4. évad

4.1 - Véget nem érő táncversenyek

Írta és rendezte: Amy Sherman-Palladino

Amerikai premier: 2003. szeptember 23.

Lorelai és Rory megérkezik az európai körútról. A szünidő utolsó hetét együtt akarják tölteni, ám  kiderül, hogy az egyetem korábban kezdődik, mint gondolták, és ez minden programjukat felborítja. Lorelai nem megy el a péntek esti vacsorára, és ezzel magára haragítja Emilyt...

4.2 - A Lorelai-ok első napja a Yale-en

Írta: Daniel Palladino

Rendezte: Chris Long

Amerikai premier: 2003. szeptember 30.

Rory és Lorelai megérkezik a Yale-re, majd együtt rendezik be a lány új szobáját. Rory megdöbbenve tapasztalja, hogy lakótársa Paris lett. Nicole és Luke ügyvédei kölcsönösen kiegészítik egymást.

4.3 - Hivatásos lakberendező

Írta: Amy Sherman-Palladino

Rendezte: Matthew Diamond

Amerikai premier: 2003. október 7.

Emily titokban berendezi Rory kollégiumi szobáját, s ezzel zavarba hozza a szobatársai előtt. Lorelai és Sookie gyermekzsúrt szervez, ahol Sookie rádöbben: nem készült fel az anyaságra. Paris tiszta lappal akar indulni az egyetemen, ezért meggyőzi Roryt, hogy vegyenek részt az első egyetemi bulin...

4.4 - Csirkét vagy marhát?

Írta: Jane Espenson

Rendezte: Chris Long

Dean összefut Roryval a városban, és meghívja a az esküvőjére. Dean a legénybúcsúján furcsa bejelentést tesz Luke-nak, aki figyelmezteti Roryt: jobban teszi, ha nem vesz részt az esküvőn. Lorelai és Sookie izgatottan  várja a Szitakötő Szálló felújítási munkáit. Taylor számos akadályt gördít az útjukba.

Érdekesség: Dave a történet szerint Kaliforniába ment egyetemre. Az őt alakító Adam Brody a kaliforniai tengerparton játszódó A narancsvidék főszerepe miatt hagyta ott a Szívek szállodáját. Mikor ez az epizód adásba került, már lehetett tudni, hogy az OC nagy siker.

4.5 - Randizásból elégtelen

Írta: John Stephens

Rendezte: Neema Barnett

Amerikai premier: 2003. október 21.

Lorelai és Sookie hozzálát a Szitakötő Szálló felújításához, Lorelai azonban elbizonytalanodik, amikor rájön, hogy a hitelezőt korábban az anyja alkalmazta. Rory randit beszél meg az egyik csoporttársával.

4.6 - A tudás fája

Írta: Amy Sherman-Palladino

Rendezte: Matthew Diamond

Amerikai premier: 2003. október 28.

Emilyt bántja, hogy Lorelai nem beszélt új vállalkozásáról. Ennek ellenére lányára bízza egy nagyszabású parti szervezését, ám Jason felborítja terveit. Kirk izgatottan készül élete első randevújára, és Lorelaitól kér segítséget. Rory nehéz vizsga előtt áll, de szobatársaitól nem tud koncentrálni a tanulásra. Szerencsére talál egy fát, ahol nyugodtan készülhet.

Érdekesség: Az epizód eredeti címe ugyanaz, mint az 1957-es Cary Grant/Deborah Kerr romantikus filmé. A 4 Oscarra jelölt alkotás magyar címe: Félévente randevú.

4.7 - Előképek fesztiválja

Írta: Daniel Palladino

Rendezte: Chris Long

Amerikai premier: 2003. november 4.

Stars Hollow-ban megrendezik az élő képek fesztiválját, melyre a város minden lakója lelkesen készül. Lorelainak egy korábbi botlása miatt nem szánnak szerepet, ezért Roryval kénytelenek  cselhez folyamodni. Sookie felfogad egy babát, és bejelenti: otthon szüli meg a gyermekét. Csak az a gond, hogy a babának esze ágában sincs világra jönni...

Érdekesség: Ez az epizód Emmy-díjat nyert 2004-ben a Legjobb smink kategóriában.

4.8 - A balerina bosszúja

Írta: Daniel Palladino

Rendezte: Tom Moore

Amerikai premier: 2003. november 11.

Rory az egyetemi lapba ír kritikát egy balettelőadásról, ám a becsmérelt balerina megsértődik, és durván nekiront Rorynak. Jason igyekszik jó benyomást tenni Emilyre, aki lassan kezd megenyhülni irányában. A családi vacsorán Richard és Emily mit sem sejtenek arról, hogy Jason titokban randevút beszélt meg Lorelai-jal...

Érdekesség: Ebben az epizódban átlagon felüli a bakik száma. Lorelai azt mondja, soha nem hallott még a lacrose játékról (ez ellentmond a 3. részben hallottakkal. Emily az internet ellen van - ez a 2.részben még fordítva volt. Lorelai azt mondja, azért rúgták ki kiskorában a táborból, mert szabadon engedte a lovakat - a 33. részben még úgy mesélte ugyanezt a sztorit, hogy azért rúgták ki, mert nem volt hajlandó a becenevükön hívni a felügyelőket.

4.9 - Randevú az áruházban

Írta: Amy Sherman-Palladino

Rendezte: Jamie Babbit

Amerikai premier: 2003. november 18.

A Gilmore család a nevezetes Harvard-Yale futballmeccsre készülődik, ahol Lorelai megismeri Richard egyetemi szerelmét, Pennilyt. Emily véletlenül megtudja, hogy Richard és a nő rendszeresen találkozgatnak. Lorelai úgy dönt, hogy mégis randevúzik Jasonnel, ám nem találnak mindkettőjük ízlésének megfelelő éttermet. Végül egy szupermarketben kötnek ki. Luke új alkalmazottat vesz fel, aki hamar kivívja az egész város ellenszenvét.

Érdekesség:  - Ezzel az epizóddal veszi kezdetét Michael York veterán színész vendégszereplése a sorozatban. Még 3 epizódban lesz látható.

 - Az epizód címében szereplő Ted Koppel nem más, mint az ABC Nightline nevű hírműsorának műsorvezetője.

4.10 - A dada és a professzor 

Írta: Scott Kauffner

Rendezte: Peter Lauer

Amerikai premier: 2004. január 20.

Roryt kínosan érinti, hogy tud Paris és Flemming professzor titkos viszonyáról, a szerkesztőségben még falazni is kénytelen barátnőjének. Michel féltékenységből elvállalja, hogy vigyáz Sookie babájára, ám kiderül, hogy nem is olyan gyakorlott bébiszitter, mint gondolta. Lorelai és Jason ismét randevúznak, és Lorelai úgy dönt, szüleinek nem számol be kettőjük kapcsolatáról.

Érdekesség: Jason azt mondja, hogy ő "nem egy hologram". Ez egy vicces utalás az őt alakító Chris Eigeman egyik korábbi szerepére, amelyben egy hologramot alakított. A BBC-féle Red Dwarf amerikai remake-jének azonban csak a pilotja készült el, és soha nem lett belőle tévésorozat.

4.11 - Akiért a harang végre nem szól

Írta: Sheila L. Lawrence, Janet Leahy

Rendezte: Michael Grossman

Amerikai premier: 2004. január 27.

Lorelai megtudja, hogy Luke összeköltözött Nicole-lal, és emiatt csúnyán összevesznek. Rory fülébe jut, hogy az egyetemen azt pletykálják róla, vadidegen fiúkra akaszkodik rám, ám a szembesítés balul sül el. Lane és az együttese New York-i fellépésre kapnak lehetőséget, így a lány kénytelen elszökni otthonról. Távollétében Mrs. Kim felfedezi titkát. Mindeközben a templom frissen megjavított harangja az őrületbe kerget mindenkit.

4.12 - Családi ügy

Írta: Daniel Palladino

Rendezte: Kenny Ortega

Amerikai premier: 2004. február 3.

Lorelai elhatározza, hogy bevallja szüleinek, viszonya van Jasonnel, ám Emily viselkedése miatt inába száll a bátorsága. Rory azt tanácsolja Parisnek, tisztázza a helyzetet Jamie-vel, ehelyett a lány szakít a barátjával. Felbukkan a városban Luke húga, Liz, aki azt állítja, semmit nem tud Jessről. Ám Lorelai és Rory meglátják, amint kocsijában alszik Luke kávézója előtt...

Érdekesség: Ebben a részben szerepel először a Luke nővérét alakító Kathleen Wilhoite, aki a későbbiekben még többször visszatér.

4.13 - Eszkimó lányok fáznak

Írta: Amy Sherman-Palladino

Rendezte: Chris Long

Amerikai premier: 2004. február 10.

Emily megkéri Lorelait, vegyen részt egy jótékonysági partin, amire Jason is hivatalos. A rendezvényen el kell játszaniuk, hogy együtt vannak, amitől mindketten zavarba jönnek. Jess kerüli a találkozást Roryval, ám végül meglepi a lányt váratlan vallomásával. Luke életét igencsak felkavarja, hogy húga és annak új barátja túlságosan is otthonosan érzik magukat a lakásában.

Érdekesség:  Ebben a részben szerepel először a Luke nővérének pasiját alakító Michael DeLuise. "T.J." még többször fel fog bukkanni a későbbiekben.

4.14 - Lányok a teljes idegösszeomlás szélén

Írta: Amy Sherman-Palladino

Rendezte: Stephen Clancy

Amerikai premier: 2004. február 17.

Érdekesség: Az epizód eredeti címe a The Incredible Shrinking Man c. 1957-es scifitől származik (mely egy zsugorodó férfiról szólt); a magyar cím pedig az Asszonyok a teljes idegösszeomlás szélén c. 1988-as Almodóvar filmre utalás.

4.15 - Hóbortos vásárlás

Írta: Amy Sherman-Palladino, Daniel Palladino

Rendezte: Stephen Clancy

Amerikai premier: 2004. február 24.

Emily és Richard között feszült a hangulat, Emily vásárlással vezeti le dühét egy bevásárlóközpontban. Véletlenül összefut Roryval és Lorelaijal, akik szintén nem vonhatják ki magukat a féktelen költekezés alól. Lorelai arra bíztatja anyját, beszélgessen el Richarddal kettőjükről. Luke megtudja Deantől, hogy a házassága boldog, bár kissé unalmas.

Érdekesség: Az epizód eredeti címe a Jelenetek egy áruházból (Scenes from a Mall) c. 1991-es vígjátékra utal, melyben a Bette Midler és Woody Allen által alakított házaspár egy bevásárlóközpontban beszéli ki házassági gondjaikat.

4.16 - A Gilmore ház feje

Írta: Jane Esperson

Rendezte: Margita Grabiak

Amerikai premier: 2004. március 2.

Richard anyja váratlanul meghal. Az asszony holmijainak pakolása közben Emily egy levelet talál, melyből kiderül, anyósa a házasság ellen hangolta fiát. Ettől kezdve nem hajlandó részt venni a temetés szervezésében, s így Lorelai-ra hárul minden feladat.

Érdekesség: A legendás színésznő, Marion Ross alakította Richard anyját eddig. A sorozat alkotói azonban továbbra is számítanak rá, így ettől a résztől kezdve ő a nagydumás Trix kuzin.

4.17 - Bikinis csajok, bezsongott fiúk

Írta: Amy Sherman-Palladino

Rendezte: Jamie Babbit

Amerikai premier: 2004. április 13.

Rory és Paris úgy dönt, hogy az unalmas aláírásgyűjtés helyett inkább a napfényes Floridát választja a tavaszi szünetben. Itt egykori chiltonos évfolyamtársnőik segítségével belevetik magukat az éjszakai életbe. Luke rájön, hogy Nicole-nak szeretője van, és kétségbeesett lépésre szánja el magát. A bajban csak Lorelaira számíthat.

Érdekesség: Bár az Anyja lánya (#28) epizódban az ő cd-jüket hallgató, Rory úgy tűnik nem igen ismeri fel a The Shins nevű együttest. A banda egyébként a "So Says I" c. számukat adják elő a klubban.

4.18 - Időzített bomba

Írta és rendezte: Daniel Palladino

Amerikai premier: 2004. április 20.

Floyd beperli Jasont és Richardot, mert elvitték az ügyfeleit. A vénember mellesleg megemlíti Richardnak és Emilynek, hogy Lorelai és Jason már jó ideje járnak. Lindsay követeli, hogy Dean többé ne találkozzon Roryval. A karibi körútjáról visszatérő Taylor külseje megdöbbenti az egész várost.

4.19 - Ha minden kötél szakad

Írta: Sheila R. Lawrence

Rendezte: Michael Zienberg

Amerikai premier: 2004. április 27.

4.20 - Éjszaka a cukkiniföldön

Írta: Amy Sherman-Palladino és Daniel Palladino

Rendezte: Matthew Diamond

Amerikai premier: 2004. május 4.

Luke nővére visszatér, és bejelenti a héten esedékes esküvőjét. A férfi meglátogatja Jesst, és ráveszi, hogy menjen el anyja lagzijára. Lorelai-ék a szálló megnyitása miatt stresszelnek, Paris pedig újragondolja kapcsolatát a Professzorral.

4.21 - Szűk nadrágok és óriás pulykacombok

Írta: Daniel Palladino

Rendezte: Chris Long

Amerikai premier: 2004. május 11.

Stars Hollow Liz reneszánsz hangulatú esküvőjére készül. Mrs. Kim látogatást tesz lánya és lakótársai lakásában. Rory balul sikerült randiját Dean menti meg. Luke randira hívja Lorelai-t, Jess pedig Rorytól kér új esélyt...

Érdekesség: Dave Gruber Allen ebben a részben összeesketi Lizt és TJ-t - a színész a 21. és 38. részben már felbukkant, mint a Második Trubadúr.

4.22 - Szerelmesek bungalója

Írta és rendezte: Amy Sherman-Palladino

Lorelai meghívja barátait egy hétvégére az új szállodába, ahol Emily és Richard megkapja a nászutas lakosztályt. A szülők így kénytelenek felfedni lányuk előtt: egy ideje külön élnek. Lorelai zavarban van, mert attól fél, félreérti Luke szándékait, akit viszont Jason váratlan felbukkanása bizonytalanít el. Rory és Dean újra egyre közelebb kerülnek egymáshoz, ám Lorelai nem örül ennek.